1 00:00:27,000 --> 00:00:30,413 Buraya gel Dennis. 2 00:00:33,083 --> 00:00:36,120 Sadece buraya gir, ve bunun hakkında konuşacağız. 3 00:00:37,250 --> 00:00:39,832 Dinliyor musun? 4 00:00:41,417 --> 00:00:44,659 İçeri gel, kahretsin. 5 00:01:23,792 --> 00:01:31,792 Marco etkisi 6 00:02:46,083 --> 00:02:48,950 Merhaba! 7 00:03:46,208 --> 00:03:50,281 Sınırdayız. Pasaport kontrolü şimdi trenin içinden geçecek. 8 00:03:50,458 --> 00:03:51,914 Danimarka sınırındayız. 9 00:03:52,083 --> 00:03:57,953 Lütfen pasaportunuzu alın veya kimlik incelemeye hazır. 10 00:04:03,708 --> 00:04:06,666 Dikkat. Bu bir yolcu duyurusudur. 11 00:04:06,833 --> 00:04:09,950 Sınırdayız. Pasaport kontrolü şimdi trenin içinden geçecek. 12 00:04:10,125 --> 00:04:12,832 Pasaport kontrolü. 13 00:04:13,875 --> 00:04:18,619 Danimarka sınırındayız Pasaport kontrolü için. 14 00:04:18,792 --> 00:04:21,204 Lütfen kimliğinizi hazır bulundurun. 15 00:04:31,708 --> 00:04:34,495 Kapıyı aç! 16 00:04:36,083 --> 00:04:38,199 Kapıyı açıyoruz! 17 00:04:38,375 --> 00:04:41,412 Defolun, sizi piçler! 18 00:04:41,583 --> 00:04:46,327 - Buraya gel. - HAYIR! Babam beni bekliyor! 19 00:04:46,500 --> 00:04:50,197 - Elbette. Onu yakaladım. - HAYIR! 20 00:04:59,625 --> 00:05:02,492 Biliyorum... 21 00:05:16,833 --> 00:05:21,657 Biliyorum... Evet, biraz uyuyorum. 22 00:05:21,833 --> 00:05:25,121 Ama sürekli uyuyamıyorum. 23 00:05:27,208 --> 00:05:29,995 Yani bu sadece... 24 00:05:32,458 --> 00:05:36,781 Ne dedin? Ah, evet, altı hafta. 25 00:05:42,417 --> 00:05:44,578 Merhaba. 26 00:05:50,792 --> 00:05:53,625 Ne kadar süre dedik? 27 00:05:53,792 --> 00:05:58,741 - Altı hafta. - Altı hafta. Kesinlikle. 28 00:05:58,917 --> 00:06:04,241 - Temel olarak. - Sağ. Çünkü daha uzun olabilir. 29 00:06:04,417 --> 00:06:09,036 - Veya daha kısa. - Demek istediğim bu değildi. 30 00:06:11,042 --> 00:06:14,660 Terapistiniz ne diyor? 31 00:06:14,833 --> 00:06:18,530 Fazla değil. Çoğunlukla soru soruyor. 32 00:06:18,708 --> 00:06:24,157 - Bu işler böyle yürüyor. - Evet, öyle duydum. 33 00:06:26,250 --> 00:06:31,665 - Sana ne soruyor? - Nasılım? 34 00:06:35,083 --> 00:06:37,074 Peki sen nasılsın? 35 00:06:37,250 --> 00:06:41,994 Korkunç ama deliriyorum evde kalmak. 36 00:06:42,167 --> 00:06:47,332 - Bu yüzden mi geri dönmek istiyorsun? - Bu doğru. 37 00:06:47,500 --> 00:06:51,368 - Yani çoğunlukla kendin için mi? - Başka kim? 38 00:06:51,542 --> 00:06:56,457 Bilmiyorum. Belki kamuoyu kimin hayatını koruyoruz? 39 00:06:56,625 --> 00:07:00,117 Ah, doğru. Onlar da elbette. 40 00:07:00,292 --> 00:07:05,082 Yani onların iyiliği için geri dönmek istiyorsun altı yerine iki hafta sonra mı? 41 00:07:05,250 --> 00:07:09,698 Altı temel noktaydı. Ama evet, lütfen. 42 00:07:19,833 --> 00:07:24,406 Bu Jacobsen. Evet. 43 00:07:24,583 --> 00:07:29,077 Carl geri döndü. Evet biliyorum. Ama öyle. 44 00:07:34,083 --> 00:07:37,951 - Günaydın. - Günaydın. 45 00:08:18,917 --> 00:08:21,989 Günaydın Carl. 46 00:08:23,333 --> 00:08:25,995 Naber? 47 00:08:30,417 --> 00:08:34,581 Bir davamız var. Bu William Stark. kaybolan adam. 48 00:08:34,750 --> 00:08:40,370 Roman bir çocuğu tutukladılar Stark'ın pasaportundan bir sayfa taşıyordu. 49 00:08:41,458 --> 00:08:45,701 - Hardy'nin eski davalarından biri. - Sağ. 50 00:08:46,917 --> 00:08:49,750 Soitis. 51 00:08:52,667 --> 00:08:56,455 Onu görmeyeli uzun zaman oldu mu? 52 00:08:58,083 --> 00:09:01,746 Evet... 53 00:09:01,917 --> 00:09:06,365 Evet, ne oldu... Dört ay. 54 00:09:11,083 --> 00:09:15,452 - Neden? - Sadece merak ediyorum. 55 00:09:15,625 --> 00:09:19,322 Sadece iletişim halinde olup olmadığınızı merak ediyorum. 56 00:09:19,500 --> 00:09:23,664 Tamam aşkım. Evet, öyleyim. 57 00:09:24,833 --> 00:09:31,363 -İstersen seninle gelebilirim? - Hayır. Sadece bana dava dosyasını ver. 58 00:09:54,542 --> 00:09:57,659 İşte başlıyoruz. 59 00:09:59,750 --> 00:10:02,947 - Afiyet olsun. - Teşekkürler. 60 00:10:05,208 --> 00:10:09,406 - Kötü bir zaman mı bu? - Hayır, hiç de değil. 61 00:10:15,000 --> 00:10:17,867 Ne istiyorsun? 62 00:10:18,042 --> 00:10:24,993 - William Stark davası sendeydi, değil mi? - Neden? 63 00:10:26,250 --> 00:10:29,117 Roman bir çocuk bulundu pasaportuyla birlikte. 64 00:10:29,292 --> 00:10:34,662 - Nerede? - Sınırdaki trende. 65 00:10:34,833 --> 00:10:38,075 Allah aşkına oturun. 66 00:10:46,167 --> 00:10:49,614 - Sigarayı bıraktın mı? - Evet. 67 00:10:49,792 --> 00:10:54,411 Lanet etmek. Bana bir sigara getireceğini umuyordum. 68 00:10:54,583 --> 00:10:57,575 - Bir dahaki sefer. - Seni gördüğümde tek düşündüğüm buydu. 69 00:10:57,750 --> 00:11:03,040 - Çocuk ne diyor? - Önce seninle konuşmak istedim. 70 00:11:03,208 --> 00:11:06,575 Bana biraz su getirebilir misin? 71 00:11:16,625 --> 00:11:18,957 Teşekkür ederim. 72 00:11:20,833 --> 00:11:25,998 Evet. Teşekkürler. Bu kadar yeter. Teşekkürler. 73 00:11:27,500 --> 00:11:31,197 - Ne bilmek istiyorsun? - Bilmiyorum. 74 00:11:32,292 --> 00:11:36,285 Hepsi burada ama bilmiyorum... 75 00:11:36,458 --> 00:11:42,829 Stark evliydi. O bir babaydı. İyi bir kariyerim vardı. Yüzme antrenörüydü. 76 00:11:43,000 --> 00:11:47,619 Bir gün adamın biri polise haber verir. kızının ağlayarak bozulduğunu - 77 00:11:47,792 --> 00:11:52,286 - çünkü Stark ona tecavüz etmişti yüzme antrenmanından sonra. 78 00:11:52,458 --> 00:11:56,280 - Bu işe karışan herhangi bir Roman var mıydı? - Hayır yoktu. 79 00:11:56,458 --> 00:12:00,656 - Genç erkekler mi, kızlar mı? - Dava çok çabuk kapatıldı. 80 00:12:02,125 --> 00:12:08,530 Stark'ın karısı bizi arayıp duruyordu. O öyleydi öfkelendi ve masum olduğunu iddia etti. 81 00:12:08,708 --> 00:12:12,576 Ama bir bilgisayar bulduk üzerinde bir sürü pislik var. 82 00:12:12,750 --> 00:12:16,447 Karısıyla konuşmak isteyebilirsin. 83 00:12:16,625 --> 00:12:19,412 - Davayı kim kapattı? - Jacobsen. 84 00:12:19,583 --> 00:12:26,284 Stark'ın ortadan kaybolmasından iki hafta sonra. Bizden farklı şekilde öncelik vermemizi istedi. 85 00:12:26,458 --> 00:12:30,406 Gidecek hiçbir şeyimiz yoktu ve Stark kayıptı. 86 00:12:30,583 --> 00:12:35,373 Tutuklanması için emir çıkardık burada ve Interpol'le. İşte bu kadar. 87 00:12:35,542 --> 00:12:39,581 - Peki ya tecavüz kurbanı? - Onunla kısaca konuştuk. 88 00:12:39,750 --> 00:12:44,119 Ama babası onu korudu ve bizden uzak durmamızı istedi. 89 00:12:48,708 --> 00:12:51,120 Biraz kahve ister misin? 90 00:12:51,292 --> 00:12:54,489 - İstasyondakinden daha mı iyi? - Daha kötü. 91 00:12:54,667 --> 00:12:58,455 Hayır, teşekkür ederim o zaman. 92 00:13:07,458 --> 00:13:12,828 Çocuk pornografisi... İnsanların sorunu ne? 93 00:13:19,583 --> 00:13:22,370 İnanılmazsın. 94 00:13:22,542 --> 00:13:28,868 Bütün ülkede kimse görmedi senin kadar pislik ve ahlaksızlık. 95 00:13:29,042 --> 00:13:33,285 Ama başa çıkamazsın tekerlekli sandalyeli bir adam. 96 00:13:35,917 --> 00:13:41,037 Bu sadece herhangi bir adam değil. Sensin Hardy. 97 00:13:42,333 --> 00:13:44,324 Yani... 98 00:13:51,500 --> 00:13:55,448 Sorun değil, Carl. Gidebilirsin. 99 00:13:55,625 --> 00:13:59,117 Sorun değil. Git kötü adamları yakala. 100 00:13:59,292 --> 00:14:04,116 - Daha sık geleceğim. - Lütfen yapma. 101 00:14:07,708 --> 00:14:11,121 Bir dahaki sefere biraz sigara getireceğim. 102 00:14:30,458 --> 00:14:33,165 - Evet? - Carl Marck. 103 00:14:33,333 --> 00:14:35,369 Tam önümde. 104 00:14:35,542 --> 00:14:39,205 - Danca konuşuyor mu? - Hiç konuşmuyor. 105 00:14:39,375 --> 00:14:42,538 Ama beni anladığına eminim. 106 00:14:42,708 --> 00:14:45,495 O burada. 107 00:14:50,125 --> 00:14:55,700 Günaydın. Ben Esad. Bu meslektaşım Carl. 108 00:14:55,875 --> 00:14:59,697 Polisle birlikteyiz. 109 00:15:03,458 --> 00:15:06,325 Kola sever misin? 110 00:15:13,083 --> 00:15:16,041 Korkma. 111 00:15:21,000 --> 00:15:23,286 buraya bakıyorum... 112 00:15:23,458 --> 00:15:28,498 Bu pasaport yanınızdaydı... Nereden aldın? 113 00:15:30,458 --> 00:15:34,747 Bu pasaportun sahibi. O kayıp. 114 00:15:34,917 --> 00:15:39,661 Onu tanıyor musun? Bir göz atın. 115 00:15:41,292 --> 00:15:43,783 Hey? 116 00:15:44,708 --> 00:15:47,415 Bir göz atın. 117 00:15:48,958 --> 00:15:52,200 Bu adam sana bir şey mi yaptı? 118 00:15:54,708 --> 00:15:57,996 Sana ne yaptığını bize anlatabilir misin? 119 00:16:12,792 --> 00:16:17,741 Belki bize adını söyle başlamak için. Ha? 120 00:16:17,917 --> 00:16:20,875 Adınız ne? 121 00:16:22,167 --> 00:16:26,740 Ailen var mı? burada, Danimarka'da mı? 122 00:16:32,417 --> 00:16:36,990 Şu adama bir bakın. Sana bir şey yaptı mı? 123 00:16:38,917 --> 00:16:44,366 Bize söylemeniz güvenli. Tamamen güvenli. 124 00:16:45,875 --> 00:16:48,662 Ona bir bakın. 125 00:16:48,833 --> 00:16:52,405 Onu burada, Danimarka'da gördün mü? 126 00:16:52,583 --> 00:16:57,452 Çek Cumhuriyeti mi? bu Tren nereden geldi, değil mi? 127 00:16:57,625 --> 00:17:00,947 Onu Danimarka'da gördün mü? 128 00:17:01,125 --> 00:17:04,242 Bu bir evet miydi? Bana bak. 129 00:17:04,417 --> 00:17:07,409 Bu bir evet miydi? Hey. 130 00:17:07,583 --> 00:17:11,622 Bana bak. Sana bir soru soruyorum. 131 00:17:11,792 --> 00:17:14,750 Onu ne kadar zaman önce gördün? 132 00:17:17,542 --> 00:17:23,822 Bu adamın kayıp olduğu bildirildi. Dört yıldır yoktu. 133 00:17:24,000 --> 00:17:27,572 Bunu anlamamıza yardım etmelisin ona ne oldu? 134 00:17:27,750 --> 00:17:32,244 Onun bir piç olduğunu biliyoruz. ama bize yardım etmelisin. 135 00:17:32,417 --> 00:17:35,489 Bize bildiklerini anlat. 136 00:17:37,125 --> 00:17:40,492 Bizi gayet iyi anlıyor. 137 00:17:43,250 --> 00:17:45,536 Değil mi? 138 00:18:54,833 --> 00:18:58,951 Jeanne. iki tane bey var polis seni görmeye geldi. 139 00:19:03,792 --> 00:19:08,707 Saniyenin onda ikisini kestim Onunla ilk aylarda 50 metre. 140 00:19:08,875 --> 00:19:12,572 - Bu çok mu? - Evet öyle. 141 00:19:12,750 --> 00:19:15,662 Ona saygı duyduğunu söyleyebilir misin? 142 00:19:15,833 --> 00:19:19,781 Evet. O hoş biriydi, ve iyi bir antrenördü... 143 00:19:19,958 --> 00:19:24,497 Bize her şeyin nasıl başladığını anlatın. 144 00:19:24,667 --> 00:19:27,579 Doğru... 145 00:19:27,750 --> 00:19:34,155 Kalmamı istediğinde başladı antrenman seanslarımdan daha uzun süre sonra. 146 00:19:34,333 --> 00:19:38,906 Bana masaj yapmak istiyordu. 147 00:19:39,083 --> 00:19:41,950 Elbiselerimi çıkarmamı istedi. 148 00:19:42,125 --> 00:19:47,040 Henüz 13 yaşındaydım bu yüzden ne yapacağımı bilmiyordum. 149 00:19:50,458 --> 00:19:54,497 Her şey böyle başladı ama... 150 00:19:56,875 --> 00:20:00,072 Sonra bir gün... 151 00:20:00,250 --> 00:20:03,742 - Ayrıntılara mı ihtiyacınız var? - Hayır, yapmıyoruz. 152 00:20:03,917 --> 00:20:08,240 - O zamandan beri seninle iletişime geçti mi? - Affedersin? 153 00:20:08,417 --> 00:20:11,614 - O zamandan beri seninle iletişime geçti mi? - Hayır. 154 00:20:11,792 --> 00:20:15,489 - Onu o zamandan beri görmedin mi? - Geri döndü mü? 155 00:20:15,667 --> 00:20:20,832 - Araştırıyoruz. - Gittiğini sanıyordum? 156 00:20:21,000 --> 00:20:25,243 Ama... düşünmüyorsun beni aramaya gelecek mi? 157 00:20:25,417 --> 00:20:28,329 - Hayır ama sormamız lazım... - Bu bizim işimiz. 158 00:20:28,500 --> 00:20:33,119 Polise söylerdim! Senin burada ne işin var? 159 00:20:36,208 --> 00:20:40,406 Çok teşekkürler. Bu tam da ihtiyacım olan şeydi. 160 00:20:46,250 --> 00:20:50,619 - Bu onu kızdırdı. - Evet, iyi gitti. 161 00:20:50,792 --> 00:20:54,614 - Merhaba? - Polisle birlikteyiz. 162 00:20:57,625 --> 00:21:01,038 William kendini çok adamıştı. 163 00:21:01,208 --> 00:21:06,407 Çeşitli STK'lara lojistik yaptı, sınırları olmayan doktorlar gibi. 164 00:21:06,583 --> 00:21:11,327 Kızılhaç'la Sudan'a gitti... 165 00:21:11,500 --> 00:21:13,491 - Seni sıkıyorum. - Hiç de bile. 166 00:21:13,667 --> 00:21:17,785 - Üzgünüm. - Lütfen devam edin. 167 00:21:17,958 --> 00:21:19,994 Tanıştıktan sonra eve taşındı. 168 00:21:26,458 --> 00:21:29,325 Ama o zamanlar artık bir aileydik... 169 00:21:29,500 --> 00:21:33,698 Ve o bir yüzücüydü. Birkaç gençlik takımına öğretmenlik yaptı. 170 00:21:33,875 --> 00:21:38,323 Şimdi bunu söylemek yanlış geliyor ama o çocukları gerçekten seviyordu. 171 00:21:42,375 --> 00:21:47,699 - Banyonuzu kullanabilir miyim? - Elbette. Sağdan ikinci kapı. 172 00:21:50,583 --> 00:21:54,121 Herhangi bir şey oldu son dört yılda? 173 00:21:54,292 --> 00:21:59,207 Sahip olamayacağın bir şey o sırada düşündün mü? 174 00:21:59,375 --> 00:22:02,538 Hayır, hiçbir şey. 175 00:22:05,792 --> 00:22:11,412 Peki thilde nasıl hissediyor? bütün bunlar hakkında? 176 00:22:23,167 --> 00:22:26,409 Artistik patinaj yapıyor musun? 177 00:22:27,500 --> 00:22:31,163 - Babam öyle şeyler yapmadı. - Ne dedin? 178 00:22:31,333 --> 00:22:36,282 Söyledikleri doğru değil. Benim babam gelmiş geçmiş en iyi babadır. 179 00:22:37,917 --> 00:22:40,909 Bütün çocuklar bunu düşünüyor, biliyorsun. 180 00:22:41,083 --> 00:22:43,790 Bütün bu çizimleri sen mi yaptın?” 181 00:22:43,958 --> 00:22:48,577 Hiçbirini görmedim! Bilgisayarda ya da başka bir şeyde değil. 182 00:22:48,750 --> 00:22:52,948 hatırlıyor musun babanla en son ne zaman konuştun? 183 00:22:56,458 --> 00:23:00,451 ihtiyacın olduğunu biliyorsun polise gerçeği söylemek mi? 184 00:23:00,625 --> 00:23:05,289 Değil mi? yapmıyorsun benimle konuşmanda bir sakınca var. 185 00:23:05,458 --> 00:23:10,953 En son ne zaman gittiğini hatırlıyor musun? onunla konuştun ve ne dedi? 186 00:23:12,208 --> 00:23:14,620 Peki... 187 00:23:20,625 --> 00:23:23,492 Sadece birkaç fotoğraf çekeceğim senin duvarının. 188 00:23:23,667 --> 00:23:27,239 - Sanırım annem kızabilir. - Hızlı olacağım. 189 00:23:40,250 --> 00:23:43,742 Ne yapıyorsun sen? 190 00:23:43,917 --> 00:23:47,910 - Şimdilik bu kadar yeterli sanırım. - Birkaç sorumuz daha var. 191 00:23:48,083 --> 00:23:51,075 Başka söyleyecek bir şeyim yok. Lütfen gidin. 192 00:23:51,250 --> 00:23:56,495 - Hadi gidelim Carl. - William'ın bazı eşyalarını bulduk. 193 00:23:56,667 --> 00:24:00,831 - Ne demek istiyorsun? Hangi şeyler? - Söyleyemiyoruz. 194 00:24:01,000 --> 00:24:04,242 - Ama seninle iletişime geçerse... - Bizimle iletişime geçsin mi? 195 00:24:04,417 --> 00:24:07,739 Eğer seninle iletişime geçerse, bizi bilgilendirmek sizin göreviniz. 196 00:24:07,917 --> 00:24:12,286 Görev? Buraya gelip bana ders verme. 197 00:24:12,458 --> 00:24:15,245 Denemekten başka hiçbir şey yapmadım ve son iki yılda seni yakaladım. 198 00:24:15,417 --> 00:24:21,083 "Görev?" kendi işini yapmakta başarısız oldun. Bir daha ailemizi mahvetme. Sadece git. 199 00:24:21,250 --> 00:24:24,913 Evet, gideceğiz. Yardımınız için özür dileriz ve teşekkür ederiz. 200 00:24:25,083 --> 00:24:30,032 Teşekkür ederim, thilde, harika iş çıkardın. Haydi Carl. 201 00:24:42,375 --> 00:24:45,993 Az önce iki farklı yaşadım telefonda ağlayan kadınlar. 202 00:24:46,167 --> 00:24:50,240 Bana bunun doğru olup olmadığını sordular William Stark ortaya çıktı. 203 00:24:50,417 --> 00:24:53,739 - Bunun hiçbir temeli yok. - Bu bir teori. 204 00:24:53,917 --> 00:24:58,206 Ne zamandan beri teorilerimizi paylaşıyoruz aileler ve kurbanlarla mı? 205 00:25:00,583 --> 00:25:05,407 - Paylaşmak istediğin başka teori var mı? - Çocuk istismara uğradı. Stark'ı öldürdü. 206 00:25:05,583 --> 00:25:10,202 Bu fikre nereden kapıldın? Çocuk hiçbir şey söylemedi. 207 00:25:11,542 --> 00:25:14,079 Hayır, henüz değil. 208 00:25:14,250 --> 00:25:16,866 Belki çocuk pasaportu buldu? 209 00:25:17,042 --> 00:25:23,083 O zamanlar? Evet elbette bu da bir olasılık. 210 00:25:24,833 --> 00:25:28,746 - Bak, anlıyorum Carl. - Ne? 211 00:25:28,917 --> 00:25:34,787 Kendini işe gömmek çoğu zaman tek seçenektir. 212 00:25:34,958 --> 00:25:37,370 Ama bunu doğru bir şekilde yapmanız gerekiyor. 213 00:25:37,542 --> 00:25:42,536 Eğer yapmazsan, Seni tekrar eve göndermek zorunda kalacağım. 214 00:25:42,708 --> 00:25:45,745 sen mi diyorsun beni bu davada istemiyor musun? 215 00:25:45,917 --> 00:25:49,205 Uslu durmanı istediğimi söylüyorum. 216 00:25:49,375 --> 00:25:53,323 Bu dava masama düştü. bu yüzden araştırıyoruz. 217 00:25:53,500 --> 00:25:55,832 Bu kadınların neden öfkeli olduğunu anlıyorum - 218 00:25:56,000 --> 00:26:01,290 - ikiden sonra davayı kapattığımızda haftalar. Bu ne demek oluyor? 219 00:26:02,583 --> 00:26:06,872 Söyle bana neden öyleydin? Davayı kapatmak için bu kadar acelen var mı? 220 00:26:07,042 --> 00:26:11,035 Saçmalamayı kes, Carl. Sana ne söylememi istiyorsun? 221 00:26:11,208 --> 00:26:14,120 Mesela gerçek. 222 00:26:14,292 --> 00:26:18,035 - Nasıl çalıştığını biliyorsun. - Hayır. Nasıl çalışıyor? 223 00:26:18,208 --> 00:26:21,871 Aptal numarası yapma. Ne istiyorsun? 224 00:26:22,042 --> 00:26:26,490 Huzur içinde çalışmak. Bu saatte neden buradayım sanıyorsun? 225 00:26:26,667 --> 00:26:30,364 - İki gününüz olabilir. - Bununla ne yapabilirim? 226 00:26:30,542 --> 00:26:36,412 Eğer Stark hala aktif bir pedofil ise o zaman bu bizim durumumuz değil. Bunu biliyorsun. 227 00:26:36,583 --> 00:26:40,531 - Ciddi misin? - Evet Carl. 228 00:26:40,708 --> 00:26:47,113 Ben de senin konusunda ciddiyim Terapi seanslarınıza katılıyorum. 229 00:26:47,292 --> 00:26:50,784 Bana senin hiç gitmediğini söyledi. 230 00:26:52,708 --> 00:26:55,825 Tamam aşkım. Anlaşıldı. 231 00:26:57,333 --> 00:26:59,824 - Ciddiyim, Carl. - Anladım! 232 00:27:00,000 --> 00:27:03,618 - Aksi takdirde seni eve göndereceğim. - Bunu söyledin. 233 00:27:03,792 --> 00:27:06,955 - Anladığından emin olmak istiyorum. - Evet! 234 00:27:08,292 --> 00:27:10,374 İyi. 235 00:27:12,625 --> 00:27:15,788 Belki tekrar sigara içmeye başlamalısın? 236 00:27:24,208 --> 00:27:28,451 Bu en akıllıca şey şu ana kadar söyledin. 237 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 Hey! Durmak! Durmak! 238 00:29:31,458 --> 00:29:33,665 Durmak! HAYIR! 239 00:29:35,667 --> 00:29:38,033 Durmak! 240 00:29:44,458 --> 00:29:46,574 Durmak! 241 00:29:49,667 --> 00:29:53,080 Durmak! Hey! 242 00:30:13,042 --> 00:30:15,784 Günaydın. 243 00:30:15,958 --> 00:30:18,950 Biraz kahve yapabilir misin? 244 00:30:19,125 --> 00:30:22,242 Gözlerini aç. Tam orada. 245 00:30:22,417 --> 00:30:24,703 Diğerleri on dakika sonra burada olacak. 246 00:30:45,042 --> 00:30:50,207 - Neden kapattı? - Hardy'den önceliklerini yeniden belirlemesini istedi. 247 00:30:50,375 --> 00:30:53,993 Jacobsen ne düşünüyor şimdi bunun üzerinde çalışmamız hakkında? 248 00:30:54,167 --> 00:30:58,331 Onunla konuştum ve anlaştık bunun peşinden gitmesi için tam desteği - 249 00:30:58,500 --> 00:31:03,540 - yeni potansiyel müşteriler nedeniyle çocuk ve pasaportla... 250 00:31:03,708 --> 00:31:07,075 Tamam. 251 00:31:07,250 --> 00:31:11,789 - Stark'la ilgili elimizdeki her şeyi bulalım. - Hepsini yaşadık. 252 00:31:11,958 --> 00:31:14,540 Stark suçlandı deliller sağlamdı. 253 00:31:14,708 --> 00:31:20,533 Ama başka bir şey buldum. İsveçli bir gazeteci. Thor Samuelsen. 254 00:31:20,708 --> 00:31:26,749 Spekülasyon yapan bir blog yazdı o stark çıkarılmış olabilir. 255 00:31:26,917 --> 00:31:30,330 Bir nevi komplo teorisi bu. 256 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Ona göre... 257 00:31:33,500 --> 00:31:37,664 Ortadan kaybolduğu sırada, Stark yakın zamanda Afrika'dan dönmüştü. 258 00:31:37,833 --> 00:31:42,827 Kayıp fonları araştırıyordu Kalkınma yardımı projelerinden. 259 00:31:43,000 --> 00:31:49,872 Ve sanırım orada bir şey var. çünkü burada onun telefon ekstreleri var. 260 00:31:50,042 --> 00:31:54,411 Dışişleri'ni aradı Eve gitmeden önce 17 kez. 261 00:31:54,583 --> 00:31:57,165 Bu bir hafta önceydi kayboldu. 262 00:31:57,333 --> 00:32:02,202 Bence konuşmalıyız bu gazeteciye. Biz de olabiliriz. 263 00:32:04,667 --> 00:32:10,492 Elbette. Ama bir toplantı ayarla Stark'ın dışişleri bürosundaki patronu. 264 00:32:17,375 --> 00:32:20,367 Carl Marck konuşuyor. 265 00:32:21,667 --> 00:32:23,623 Lanet olsun. Yoldayız. 266 00:32:23,792 --> 00:32:27,410 - Neler oluyor? - Çocuk kaçtı. 267 00:32:27,583 --> 00:32:31,496 Pencereden atladı. Ne kadar amatörler var. 268 00:32:34,708 --> 00:32:37,290 - Günaydın. - Merhaba Mona. 269 00:32:43,667 --> 00:32:47,285 - Ondan bir şey öğrenebildin mi? - Tek kelime etmedim. 270 00:32:47,458 --> 00:32:54,114 Genç bir kızın yaptığı bazı çizimlerim var. Babasını arıyoruz. 271 00:32:54,292 --> 00:32:59,412 anlamama yardım eder misin eğer cinsel istismara uğradıysa? 272 00:32:59,583 --> 00:33:02,120 - Sana göstereyim. - Şu anda? 273 00:33:02,292 --> 00:33:05,364 Oğlan işin içinde olabilir. Şimdi olması gerekmiyor. 274 00:33:05,542 --> 00:33:10,832 Bunları sana gönderebilirim. Telefon numaran nedir? 275 00:33:12,417 --> 00:33:15,409 - Peki... - Veya e-posta adresiniz”? 276 00:33:15,583 --> 00:33:21,954 İşte tüm bilgilerimin olduğu bir kart. 277 00:33:22,125 --> 00:33:24,992 -Mona ibsen mi? - Evet. 278 00:33:25,167 --> 00:33:28,955 Güzel bir isim. Esad, burada işimiz bitti. 279 00:33:29,125 --> 00:33:32,197 - Benden haber alacaksın. - Tamam. 280 00:33:38,000 --> 00:33:40,082 Hoşçakal. 281 00:33:41,417 --> 00:33:45,080 - Ona asılıyor musun? - Ne? 282 00:33:45,250 --> 00:33:47,832 - Ona mı geliyorsun? - Hayır. 283 00:33:48,000 --> 00:33:50,958 Birazcık mı? 284 00:33:51,125 --> 00:33:53,741 - Onun için tam alarm verelim. - Evet. 285 00:34:21,417 --> 00:34:23,999 Hadi gidelim. Ve bunu içeri koy. 286 00:34:27,333 --> 00:34:30,575 Hadi. Çabuk şimdi. 287 00:34:30,750 --> 00:34:32,991 İndir onu! 288 00:34:33,167 --> 00:34:36,034 Sen burada kal ve şunu yükle küçük kardeşim. 289 00:34:36,208 --> 00:34:40,030 Bugün seninle gelmeyecek miyim? 290 00:34:40,208 --> 00:34:44,702 Kendimi açıkça anlatmıyor muyum? Yüklemeyi bitirin! 291 00:35:25,292 --> 00:35:28,659 Baba? 292 00:35:28,833 --> 00:35:31,870 Marco. 293 00:35:32,042 --> 00:35:34,909 Baba! 294 00:35:45,250 --> 00:35:51,621 Marco, burada ne yapıyorsun? Annen Danimarka'da olduğunu biliyor mu? 295 00:35:51,792 --> 00:35:53,703 Öyle mi? 296 00:35:53,875 --> 00:35:56,082 Annem öldü. 297 00:35:56,250 --> 00:35:58,957 Bu doğru mu? 298 00:35:59,125 --> 00:36:03,994 Aman tanrım. Benim küçük oğlum... 299 00:36:10,792 --> 00:36:12,908 Seninle kalmak istiyorum. 300 00:36:16,167 --> 00:36:21,992 Marco, annem öldüğü için üzgünüm. ama burada kalamazsın. 301 00:36:22,167 --> 00:36:25,364 Gerçekten üzgünüm. ama bu mümkün değil. 302 00:36:25,542 --> 00:36:29,160 Eğer Zola öğrenirse Danimarka'ya geri döndüğünü... 303 00:36:29,333 --> 00:36:32,780 - Nereye gidebileceğimizi biliyorum. - Sen deli misin? 304 00:36:32,958 --> 00:36:37,031 Zola seni öldürecek. Ve beni de öldürecek. 305 00:36:38,708 --> 00:36:41,825 Ama artık ondan korkmuyorum. 306 00:36:42,000 --> 00:36:44,582 - Bu akşam seni almaya geleceğim. - Kaç. 307 00:36:44,750 --> 00:36:47,708 geri döneceğim ve seni bu gece alacağım, tamam mı? 308 00:36:47,875 --> 00:36:50,036 Benim küçük oğlum. 309 00:36:51,208 --> 00:36:55,281 - Marco... - Bu akşam seni almaya geleceğim. 310 00:36:55,458 --> 00:37:00,122 Korkma baba. Tamam aşkım? 311 00:37:17,000 --> 00:37:20,447 Teşekkürler Anna. Dışişleri ofisine hoş geldiniz. 312 00:37:20,625 --> 00:37:23,241 - Ben Rene Eriksen. -Carl Marck. 313 00:37:23,417 --> 00:37:25,624 Beklettiğim için özür dilerim. Nasıl yardımcı olabilirim? 314 00:37:25,792 --> 00:37:28,534 William stark. 315 00:37:28,708 --> 00:37:32,530 Sağ. Korkunç bir hikaye. 316 00:37:32,708 --> 00:37:36,951 Oturun. Size nasıl yardım edebilirim? 317 00:37:37,125 --> 00:37:41,164 - Onunla en son ne zaman konuştun? - Kaybolmadan önceki gün. 318 00:37:41,333 --> 00:37:46,703 Tam orada oturuyordu. Bunu neden tekrar gözden geçirdiğinizi sorabilir miyim? 319 00:37:46,875 --> 00:37:49,867 Açıkçası onu hâlâ arıyoruz. 320 00:37:50,042 --> 00:37:56,447 Elbette. Tek söyleyebileceğim şu çok yetenekliydi ve çok seviliyordu. 321 00:37:56,625 --> 00:38:01,449 Bütün o diğer şeyler... Bunu hiç anlamıyorum. 322 00:38:01,625 --> 00:38:05,573 Yıllarca umut ettim yalan olduğu ortaya çıkacaktı. 323 00:38:05,750 --> 00:38:10,665 - Neden yalan olsun ki? - Demek istediğim trajik bir sürprizdi. 324 00:38:10,833 --> 00:38:15,577 - Geçen sefer ne hakkında konuştun? - İşle ilgiliydi. 325 00:38:15,750 --> 00:38:19,163 Bir dolandırıcılık vakasını mı araştırıyordu? 326 00:38:20,667 --> 00:38:25,036 - Bir sorun mu var? - Bunu nasıl bildiğini merak ediyorum. 327 00:38:25,208 --> 00:38:29,907 - Yani dolandırıcılığı araştırmıyor muydu? - Evet öyleydi. 328 00:38:30,083 --> 00:38:34,156 İşimiz kolay değil. Her şeyi kontrol edemeyiz. 329 00:38:34,333 --> 00:38:39,873 Tek gereken birkaç çürük elma ve para kaybolmaya başlar. 330 00:38:40,042 --> 00:38:43,000 Çok yazık ama ne diyebilirim? 331 00:38:43,167 --> 00:38:46,125 Ama bunların hiçbirini bulamadınız... Çürük elmalar mı? 332 00:38:46,292 --> 00:38:50,456 Biz yaptık. William ortadan kaybolduktan sonra başka birini işe aldık - 333 00:38:50,625 --> 00:38:53,583 - ve dolandırıcılığın kanıtını buldu. 334 00:38:53,750 --> 00:38:57,823 - Ama her şey yerel olarak halledilmişti. -Ayrıntılı anlatabilir misin? 335 00:38:58,000 --> 00:39:04,530 Tipik yolsuzluk ve rüşvet vakaları ve müteahhitler fonları cebe indiriyor. 336 00:39:04,708 --> 00:39:10,988 Farklı bir setle karşı karşıyayız burada sahip olduğumuzdan daha ahlaklı. 337 00:39:11,167 --> 00:39:13,829 İsmin var mı yeni adamın mı? 338 00:39:14,000 --> 00:39:18,994 Elbette. Teis snap. bende onun var Görmek istiyorsanız siz de bildirin. 339 00:39:19,167 --> 00:39:22,614 - Evet lütfen. - Sekreterime onu bulmasını söyleyeceğim. 340 00:39:22,792 --> 00:39:28,287 Meslekten olmayanlar için yazılmadı. ama faydalı bulabilirsin. 341 00:39:28,458 --> 00:39:31,655 Bu snap mi? 342 00:40:30,167 --> 00:40:32,533 Stark'la daha önce birkaç kez tanışmıştım. 343 00:40:32,708 --> 00:40:36,405 - Ama onun davasını sen devraldın öyle mi? - Evet, diğer şeylerin yanı sıra. 344 00:40:36,583 --> 00:40:41,031 - Cameron'u nasıl araştırdınız? - Bu rapor değil mi? 345 00:40:41,208 --> 00:40:45,747 - Okuma zahmetine giremem. - Malısın. İyi yazılmış. 346 00:40:45,917 --> 00:40:49,956 - Özetler misiniz? - Dediğim gibi, oldukça kötü bir zaman. 347 00:40:50,125 --> 00:40:53,572 - Bunda bir sakınca görmüyoruz. - Peki... 348 00:40:53,750 --> 00:40:58,665 Stark orada çok şey araştırdı. ve biraz paranoyaktı. 349 00:40:58,833 --> 00:41:02,951 Bu onun bir nevi dünya görüşüydü. Muhtemelen tanıyorsunuzdur. 350 00:41:03,125 --> 00:41:07,198 Eğer korkuyorsan mantıklıdır Öğrencilerinize dokunurken yakalanmak. 351 00:41:07,375 --> 00:41:12,290 Veya birden fazla sabit sürücünüz olduğunda çocuklarla dolu... 352 00:41:12,458 --> 00:41:18,499 Üzgünüm. bende yok böyle insanlara karşı çok fazla sempati var. 353 00:41:18,667 --> 00:41:22,990 Övgüye değer hala onu arıyorsun. 354 00:41:23,167 --> 00:41:28,241 Kısa versiyon: Para eksikti, Stark bir sürü soru sordu. 355 00:41:28,417 --> 00:41:34,492 Sonra kayboldu. devraldım ve bunu yerel halkın yaptığı sonucuna vardı. 356 00:41:34,667 --> 00:41:37,830 Teis mi? Sana ihtiyacımız var. 357 00:41:38,000 --> 00:41:43,575 Başka sorunuz var mı? Aksi takdirde belki raporu okuma zahmetine girebilirsiniz. 358 00:42:31,208 --> 00:42:32,823 Hadi. 359 00:42:59,167 --> 00:43:03,615 Eğer elini çevirirsen, İğneyi sokacağım. 360 00:43:05,000 --> 00:43:07,616 Orada. 361 00:43:14,042 --> 00:43:17,864 - İyi uykular. - Yarın görüşürüz. 362 00:43:22,750 --> 00:43:26,197 Konuşmanızı gördüm. 363 00:43:26,375 --> 00:43:29,117 Pratik yaptın mı? 364 00:43:30,958 --> 00:43:36,498 Çoğu insan kendi yazılarını yazar ve yeniden yazar. konuşmalar yapın, ancak asla konuşma pratiği yapmayın. 365 00:43:37,708 --> 00:43:41,075 Seninle konuşurken yüzüme bak! 366 00:43:47,042 --> 00:43:51,490 - Burada olmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi? - Hayır. 367 00:43:51,667 --> 00:43:56,240 Ziyaretin olduğunu duydum daha önce polisten mi? 368 00:43:57,417 --> 00:44:00,705 - Evet yaptım. - Ne istediler? 369 00:44:00,875 --> 00:44:06,745 Sadece rutin. İki yeni kişi davada karanlıkta el yordamıyla dolaşıyorlar. 370 00:44:06,917 --> 00:44:09,704 - Peki endişelenmene gerek yok mu? - Hayır. 371 00:44:09,875 --> 00:44:14,949 Güzel. sana söylemek zorunda olmamalıyım eğer bu şimdi ortaya çıkarsa... 372 00:44:15,125 --> 00:44:18,617 Olmayacak. Sadece biliyorlar bilmelerini istediğim şey. 373 00:44:18,792 --> 00:44:25,618 İyi. Yakında kendi ayaklarım üzerinde duracağım. Sonra senin pisliğini temizleyeceğim. 374 00:44:25,792 --> 00:44:28,204 Benim karışıklığım mı? 375 00:44:28,375 --> 00:44:34,041 Benim yaşıma geldiğinde mirasın hayal edebileceğinizden daha önemli. 376 00:44:34,208 --> 00:44:38,577 Evet elbette. Ama dediğim gibi, endişelenmene gerek yok... 377 00:44:38,750 --> 00:44:41,412 - Bunu söyleyip duruyorsun! - Anlamı mı? 378 00:44:41,583 --> 00:44:44,370 Dikkatsizsin! 379 00:44:44,542 --> 00:44:47,909 Sen işe yaramazsın ve sen her zaman öyleydin. 380 00:44:54,000 --> 00:44:57,788 Sana güvenebilir miyim? Yapabilir miyim? 381 00:44:57,958 --> 00:45:01,701 Her zaman öyle değil miydin, Jens? 382 00:45:09,792 --> 00:45:12,579 Buradayız. 383 00:45:13,583 --> 00:45:16,746 Merhaba ve hoş geldiniz. Ben Rose'um. Telefonda konuştuk. 384 00:45:16,917 --> 00:45:21,365 - Merhaba. -Carl mı? Geliyor musun? 385 00:45:24,208 --> 00:45:27,826 - Davayı yeniden mi açıyorsun? - Hangi dava? 386 00:45:28,000 --> 00:45:33,700 - Maroua'daki hastane. - Oturmak. Baştan başlayın. 387 00:45:33,875 --> 00:45:38,448 Asla durmaz. Sadece devam ediyor. 388 00:45:38,625 --> 00:45:42,823 Tamamen utanmazlar! Bunların hepsi kahrolası bir dolandırıcılık! 389 00:45:43,000 --> 00:45:47,369 Bu yaklaşık yüzbinlerce insanlar ihtiyaç duydukları yardımı alamıyorlar. 390 00:45:47,542 --> 00:45:53,868 - Bir saniye sakin olun... - Hepsi burada! Sadece oku. 391 00:45:54,042 --> 00:45:58,035 - Kahvene süt alır mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 392 00:45:58,208 --> 00:46:01,041 Oturun ve bize kısa versiyonunu verin. 393 00:46:01,208 --> 00:46:05,451 Durun, bu iş böyle yürümüyor... Bu konuyu derinlemesine incelemelisiniz. 394 00:46:05,625 --> 00:46:09,698 Hadi deneyelim. Baştan başlayın. 395 00:46:09,875 --> 00:46:12,833 Tamam... 396 00:46:13,000 --> 00:46:18,745 Yani, beş yıl önce bir hastane gidiyordu Kuzey Kamerun'da inşa edilecek. 397 00:46:18,917 --> 00:46:24,412 Danimarka çok ilgiliydi ve milyonlar yatırmıştı. 398 00:46:24,583 --> 00:46:28,576 Resimler gönderildi ne inşa ettiklerini gösteriyordu. 399 00:46:28,750 --> 00:46:34,325 Ama eğer kamerayı üçe çevirirsen metre solda hiçbir şey yoktu. 400 00:46:34,500 --> 00:46:40,325 Hastane asla inşa edilmedi. öyleydi sadece bir cephe. Para ortadan kayboldu. 401 00:46:40,500 --> 00:46:43,116 - İnsanlara söyledin mi? - Elbette! 402 00:46:43,292 --> 00:46:47,114 - Para nereye gitti? - Hiç öğrenmedim. 403 00:46:47,292 --> 00:46:52,537 Yolsuzluk, zimmete para geçirme, Teslimatı yapmayan veya daha kötüsü olan yerli halk: 404 00:46:52,708 --> 00:46:56,121 Bağış yapan ülkelerden insanlar dolandırıcılık yaptı. 405 00:46:56,292 --> 00:47:01,412 Saman şirketlerinin kurulması sözleşmeyi yapan ülke vb. 406 00:47:01,583 --> 00:47:06,156 Bunların senin için sadece rakamlar olduğunu biliyorum ve diğer birçok insana. 407 00:47:06,333 --> 00:47:10,531 Binlerce çocuk öldü bu dolandırıcılık yüzünden - 408 00:47:10,708 --> 00:47:13,495 - ve kimse yapmıyor bu konuda lanet bir şey. 409 00:47:13,667 --> 00:47:16,454 Ve biliyor musun en kötü kısmı nedir? 410 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 Bu pisliğin hala devam ettiğini. 411 00:47:20,417 --> 00:47:24,660 Daha yeni yola çıktılar diğer ülkelere. 412 00:47:24,833 --> 00:47:28,826 - William Stark nereye uyuyor? - Stark iyiydi. 413 00:47:29,000 --> 00:47:33,915 O da benim gibi onların peşindeydi. Ta ki o kaybolana kadar. 414 00:47:38,542 --> 00:47:44,333 Seni okudum. İki yıl önce Danimarka başbakanına inandınız - 415 00:47:44,500 --> 00:47:47,537 - vuruş emrini verdi bir türk diplomat hakkında 416 00:47:47,708 --> 00:47:51,030 Ben bunun arkasındayım. 417 00:47:52,625 --> 00:47:56,197 Ama mahkemeye verildin ve geri çekmek zorunda kaldım. 418 00:47:56,375 --> 00:48:00,072 - Evet. - Peki buna neden inanalım? 419 00:48:00,250 --> 00:48:04,368 - Neden kimseye söylemedin? - Neden yapmadım? 420 00:48:04,542 --> 00:48:08,581 Bunu defalarca söyledim! Bakanlığa, polise... 421 00:48:08,750 --> 00:48:13,244 - Polise söyledin mi? - Evet bunu hiç duymadın mı? 422 00:48:15,583 --> 00:48:18,871 Hayır, elbette yapmadın. 423 00:48:19,042 --> 00:48:23,240 - Bu mantıklı. - Ne işe yarar? 424 00:48:23,417 --> 00:48:28,207 Tüm kalkınma yardımı dolandırıcılıkları durduruldu anlaşılabilir bir sır. 425 00:48:28,375 --> 00:48:33,540 Eğer insanlar nerede olduklarına olan inançlarını kaybederlerse para biterse bağış yapmayı bırakırlar. 426 00:48:33,708 --> 00:48:36,871 Ve bu paraya ihtiyaç var. 427 00:48:37,042 --> 00:48:40,990 Ne zaman danchurchaid kapıyı çalıyor, bilmek istiyorsun - 428 00:48:41,167 --> 00:48:46,457 - paranızın sadece finansman olmadığını bir suçlunun yüzme havuzu. 429 00:49:43,792 --> 00:49:46,033 Neden eşyaları topluyorsun? 430 00:49:54,875 --> 00:49:58,322 - Oğlunuzla en son ne zaman konuştunuz? - Oğlum mu? 431 00:50:00,125 --> 00:50:04,994 O zaman sana anlatacağım. Sen konuştun bugün ona. Buraya geldi değil mi? 432 00:50:05,167 --> 00:50:07,283 Ne zamandır Danimarka'da? 433 00:50:07,458 --> 00:50:11,531 Bilmiyorum. Annesi öldü, o da buraya geldi. 434 00:50:11,708 --> 00:50:13,790 O zaman neden bana yalan söylüyorsun? 435 00:50:15,208 --> 00:50:20,328 Benim de onu özlemedim mi sanıyorsun? Emin olmak için onunla konuşmam lazım. 436 00:50:36,875 --> 00:50:40,242 Burada olacağından emin misin? 437 00:50:40,417 --> 00:50:44,285 Burada olacak. Birlikte ayrılmayı ayarladık. 438 00:50:45,333 --> 00:50:49,451 - Bir bak. - Neler oluyor? 439 00:50:49,625 --> 00:50:52,617 Oğlunuz tutuklandı polis tarafından ve şimdi de kaçtı. 440 00:50:52,792 --> 00:50:55,625 Oğlum onlara hiçbir şey söylemiyor. 441 00:50:55,792 --> 00:51:00,161 Samuel, çocukları al ve onu hemen bul. daha fazla pisliği karıştırmadan önce. 442 00:51:03,458 --> 00:51:08,122 Eğer çocuk çuvallarsa İkinizi de öldüreceğim. 443 00:51:08,292 --> 00:51:11,125 Bunu aklınızda tutun. 444 00:51:11,292 --> 00:51:16,207 Zola onlara hiçbir şey söylemezdi. Söz veriyorum. O iyi bir çocuk. 445 00:52:01,042 --> 00:52:03,954 Hemen buraya gelin! 446 00:52:57,250 --> 00:53:01,698 Merhaba Marco! Koşmaya gerek yok. Biz arkadaşız, değil mi? 447 00:53:05,042 --> 00:53:13,042 Durmak. 448 00:53:15,208 --> 00:53:18,041 Durmak! 449 00:53:18,208 --> 00:53:22,747 Hey! Marco! Yakala onu! Kahretsin! 450 00:53:26,083 --> 00:53:29,780 - Yakalayın onu! - Marco, dur! 451 00:53:29,958 --> 00:53:34,247 Eğer kaçarsa seni öldürürüm. 452 00:53:37,542 --> 00:53:40,705 Durmak! 453 00:53:42,417 --> 00:53:46,330 - Marco, dur! - Durmak! 454 00:53:46,500 --> 00:53:49,492 Durmak! 455 00:53:49,667 --> 00:53:51,999 Lanet olsun... 456 00:53:53,167 --> 00:53:55,158 Siktir et dostum! 457 00:55:58,375 --> 00:56:02,869 Carl mı? Carl, bekle bir saniye! 458 00:56:03,042 --> 00:56:07,115 Rose az önce bunu gönderdi. Bir göz atın. 459 00:56:09,042 --> 00:56:13,206 Bu bizim oğlana benziyor değil mi? Burası Ingerslev Yolu. 460 00:57:45,333 --> 00:57:48,075 Demek saklandığın yer burası! 461 00:57:50,875 --> 00:57:54,038 Bekle! 462 00:58:02,167 --> 00:58:05,580 Selam evlat! Seni gördüğüme çok sevindim! 463 00:58:05,750 --> 00:58:08,617 Bizi ispiyonladın! Onlara ne söyledin? 464 00:58:08,792 --> 00:58:11,329 - Zola! Bırak! - Boşver! 465 00:58:11,500 --> 00:58:13,536 Bana doğruyu söyle yoksa bırakırım! 466 00:58:13,708 --> 00:58:15,994 Kiminle konuştun? Polise bir şey anlattın mı? 467 00:58:16,167 --> 00:58:20,035 Beni ispiyonladın! Seni küçük pislik... Seni bir kenara atacağım! 468 00:58:20,208 --> 00:58:22,119 - Yapmadım Zola! - Bırakıyorum! 469 00:58:22,292 --> 00:58:26,240 Durmak! Haydi Esad. 470 00:58:26,417 --> 00:58:30,706 - Konuşmak! - Bırak! Ben hiçbir şey yapmadım! 471 00:58:30,875 --> 00:58:33,992 Küçük piç beni ısırdı! Diğer tarafı koruyun! 472 00:58:42,833 --> 00:58:44,915 Geri gelmek! 473 00:59:01,667 --> 00:59:04,784 Seni yakalamam lazım. 474 00:59:06,167 --> 00:59:10,706 Selam oğlum... Seni gördüğüme sevindim dedim. 475 00:59:15,167 --> 00:59:17,783 Aptal olma. Biz bir aileyiz. 476 00:59:17,958 --> 00:59:21,997 Sana zarar vermeyeceğim. Söz veriyorum. Korkma. 477 00:59:32,000 --> 00:59:34,332 Hey! 478 00:59:37,333 --> 00:59:40,496 Durmak! Orada kal! Sana zarar vermeyeceğim. 479 00:59:40,667 --> 00:59:43,249 Atlama! 480 00:59:44,375 --> 00:59:47,082 Size yardım etmek için buradayız. Yapma. 481 00:59:47,250 --> 00:59:49,957 Aptal olma! 482 00:59:59,083 --> 01:00:02,780 Dur polis! Assad, en üst katta bir tane var! 483 01:00:04,125 --> 01:00:06,787 Esad! Hey! 484 01:00:21,292 --> 01:00:23,783 Hey? 485 01:01:34,417 --> 01:01:37,864 Durmak! Polis! Silahını bırak. 486 01:01:38,958 --> 01:01:41,825 Silahını bırak! 487 01:01:42,000 --> 01:01:44,958 Silahını bırak. 488 01:01:46,417 --> 01:01:49,614 Arkanı dön. 489 01:01:49,792 --> 01:01:53,284 Aşağı in! Önce yüz üstü yatın. Uzan dedim! 490 01:01:57,292 --> 01:02:00,250 Hadi. 491 01:02:08,333 --> 01:02:11,621 - Ona iyi bak. - Yapacağız. 492 01:02:17,125 --> 01:02:19,707 - Nasılsın? - Onu nereye götürüyorlar? 493 01:02:19,875 --> 01:02:22,412 - Hvidovre hastanesi. - Gidip onunla konuşalım. 494 01:02:22,583 --> 01:02:26,030 - Bilinci yerinde değil. - Onu uyandırmaları gerekecek. 495 01:02:26,208 --> 01:02:29,450 - Kaçmayacak. - O veletle konuşmam lazım. 496 01:02:29,625 --> 01:02:34,244 Carl, bir şansın olacak Uyandığında onunla konuşmak için. 497 01:02:45,042 --> 01:02:48,864 - Merhaba. - Onunla yalnız konuşmam lazım. 498 01:02:49,042 --> 01:02:52,990 - Ağır yaralı. - Kendimi açıkça ifade edemiyor muyum? 499 01:02:53,167 --> 01:02:56,705 Sorun değil, Mona. 500 01:03:00,167 --> 01:03:03,364 Bu adam... 501 01:03:05,500 --> 01:03:08,947 Seninle konuşurken yüzüme bak. Ona bak. 502 01:03:09,125 --> 01:03:12,663 Onu tanıdığını biliyorum. 503 01:03:12,833 --> 01:03:16,951 O insanlar kimdi? Senin peşindeler, değil mi? 504 01:03:17,125 --> 01:03:22,620 Bana da saldırdılar. Anlamak? Artık şaka değil. 505 01:03:23,750 --> 01:03:28,744 - Bana bak, kahretsin! -Carl... 506 01:03:28,917 --> 01:03:32,535 Hey! Bana bak. 507 01:03:32,708 --> 01:03:36,747 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Anladın mı küçük pislik? 508 01:03:36,917 --> 01:03:38,908 Boşver. 509 01:03:39,083 --> 01:03:43,076 Kaçamazsın. Dışarıda polis var. 510 01:03:43,250 --> 01:03:46,913 Benimle konuşsan iyi olur. 511 01:03:48,333 --> 01:03:51,905 Bir şey söylemek! Senin saçmalıklarından bıktım! 512 01:03:52,083 --> 01:03:55,450 Kaybol! Seninle konuşmayacağım! 513 01:03:55,625 --> 01:03:59,868 - Hadi gidelim. - Seni piç! Defol git! 514 01:04:00,042 --> 01:04:03,910 - Carl, gidiyoruz. - Çıkmak! Dışarı! 515 01:04:04,083 --> 01:04:08,998 Defol buradan, seni piç! Defol git, seni piç! 516 01:04:09,167 --> 01:04:11,658 Kaybol! 517 01:04:24,000 --> 01:04:28,039 Ah, sırtım... ne oldu şimdi? 518 01:04:29,292 --> 01:04:34,741 Bu sana adil göründü mü? O sadece bir çocuk. O sana saldırmadı. 519 01:04:38,292 --> 01:04:44,162 Konuşmaması adil mi? ve saldırıya mı uğruyoruz? 520 01:04:44,333 --> 01:04:47,325 Hayır ama yapamazsın onunla böyle konuş. 521 01:04:47,500 --> 01:04:50,242 - Bir tepki aldık. - Kullanabileceğin bir tane var mı? 522 01:04:50,417 --> 01:04:53,079 Evet. 523 01:05:09,708 --> 01:05:14,623 Mona mı? Konuşabilir miyiz? 524 01:05:15,750 --> 01:05:18,992 Bilmiyorum. Yapabilir miyiz? 525 01:05:20,500 --> 01:05:26,040 - Çocuğa böyle davranamazsın. - Bir dakika içeri girebilir misin? 526 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 Özür dilemek istiyorum orada olanlar için. 527 01:05:44,208 --> 01:05:47,405 Çizginin dışındaydım. 528 01:05:48,625 --> 01:05:51,822 hakkım yok seninle bu şekilde konuşmak. 529 01:05:52,000 --> 01:05:55,413 Bu yüzden bunun için özür dilemek istiyorum. 530 01:05:58,458 --> 01:06:02,747 - Evet... - Bu... 531 01:06:03,833 --> 01:06:10,363 Bu benim pek de öyle olmayan bir yanım çekici veya kullanışlı. Biliyorum ki. 532 01:06:10,542 --> 01:06:16,037 Bu yüzden sadece özür dilemek istiyorum. Bir daha olmayacak. 533 01:06:16,208 --> 01:06:19,405 Tamam aşkım. Sorun değil. 534 01:06:19,583 --> 01:06:24,907 Ama şunu da bilmeni istiyorum Gerçekten çocuğa yardım etmeye çalışıyorum. 535 01:06:25,083 --> 01:06:30,874 İster inanın ister inanmayın. Eğer gitmeseydik o inşaat alanına gitseydi ölmüş olurdu. 536 01:06:31,042 --> 01:06:35,365 Ben de saldırıya uğradım. Bu nasıl davrandığımı mazur göstermez. 537 01:06:35,542 --> 01:06:39,160 Dediğim gibi çizgiyi aştım. 538 01:06:40,542 --> 01:06:44,490 Ve bunun için özür dilemek istiyorum. 539 01:06:44,667 --> 01:06:48,865 Aşırı tepki verdim. yapıyorsun orada iyi iş çıkardın. Biliyorum ki. 540 01:06:49,042 --> 01:06:52,489 Sen çok profesyonel bir insansın. 541 01:06:52,667 --> 01:06:55,454 Yani... 542 01:06:55,625 --> 01:06:58,492 Çok üzgünüm Mona. 543 01:06:58,667 --> 01:07:02,785 Özür kabul edildi. 544 01:07:02,958 --> 01:07:05,449 Teşekkürler. 545 01:07:05,625 --> 01:07:09,914 Teşekkür ederim. Yani evet... 546 01:07:10,083 --> 01:07:13,041 Görüşürüz. 547 01:07:17,958 --> 01:07:22,952 Mona mı? Bu çizimler hakkında... 548 01:07:24,458 --> 01:07:27,450 Henüz onlara bakmadım. Ama yapacağım. 549 01:07:27,625 --> 01:07:31,573 Teşekkür ederim. Ve üzgünüm. 550 01:07:55,542 --> 01:07:59,410 Bu kesinlikle kabul edilemez. Gerçekten öyle. 551 01:07:59,583 --> 01:08:03,997 Sen iyi değilsin Carl. İyi değil. 552 01:08:55,750 --> 01:08:59,572 - Jeanne ile tekrar konuşmaya gidiyoruz. - Neden? 553 01:08:59,750 --> 01:09:04,198 Babası biraz aldı oldukça tuhaf, büyük meblağlar - 554 01:09:04,375 --> 01:09:07,742 - tecavüzü bildirdikten kısa bir süre sonra. 555 01:09:07,917 --> 01:09:12,490 - Neden babanla konuşmuyorsun? - İki yıl önce bir araba kazasında öldü. 556 01:09:12,667 --> 01:09:15,534 - Bu tuhaf görünüyor mu? - Biraz. 557 01:09:15,708 --> 01:09:20,498 - Bunu da araştırmamız lazım. - Elbette. Git onunla konuş. 558 01:10:29,708 --> 01:10:33,371 - Para meselesiyle açılmayalım. - Elbette, elbette. 559 01:11:17,417 --> 01:11:20,534 Orada. 560 01:11:20,708 --> 01:11:24,451 Jeanne'mi? Polis. 561 01:11:31,208 --> 01:11:34,280 Jeanne'mi? 562 01:11:41,583 --> 01:11:44,905 Jeanne'mi? Polis. 563 01:11:50,125 --> 01:11:52,582 Jeanne'mi? 564 01:11:56,458 --> 01:11:59,165 Jeanne'mi? 565 01:12:04,917 --> 01:12:07,909 Esad. 566 01:12:24,625 --> 01:12:28,163 Kendini neyin içine soktun? 567 01:12:36,792 --> 01:12:39,625 Şimdi onu götürüyorlar. 568 01:12:43,250 --> 01:12:47,573 Bunu söylemek için henüz çok erken. ama intihara benziyor. 569 01:12:48,667 --> 01:12:52,580 Evet. Sonra konuşuruz Carl. 570 01:12:59,958 --> 01:13:03,325 - Hadi gidelim Rose. - Evet. 571 01:13:03,500 --> 01:13:07,243 - Ne dedi? - Ne söylememi istiyorsun? 572 01:13:07,417 --> 01:13:09,408 Onu tanıyorsun. 573 01:13:15,417 --> 01:13:21,572 - Bu bir intihar değildi Esad. - Adli tıpı bekleyelim. 574 01:13:21,750 --> 01:13:25,698 Yavrunun hayatta kalma şansı şimdi çok daha iyiler. 575 01:13:25,875 --> 01:13:30,289 Sadece bir avuç hayvan bu kadar güneyde hayatta kalabilir. 576 01:13:30,458 --> 01:13:33,825 Deniz buzu var kıtanın ucunda. 577 01:13:34,000 --> 01:13:36,082 Ama aynı zamanda başka zorluklar da var. 578 01:13:51,542 --> 01:13:55,114 -Gordon mu? - Evet? 579 01:13:55,292 --> 01:13:59,160 - Bir şey yazdırmam gerekiyor. - Tamam aşkım. Sadece gönder. 580 01:13:59,333 --> 01:14:02,325 - Ne? - Onu bana gönder. 581 01:14:03,750 --> 01:14:07,413 Bilmiyorum... Sadece bunu yazdırmam gerekiyor. 582 01:14:10,542 --> 01:14:15,411 - Burada... bu değil. - O adam mı? 583 01:14:15,583 --> 01:14:19,246 Hayır. Thilde'nin çizimleri. Buradalar. 584 01:14:19,417 --> 01:14:24,537 - Mükemmel. Sadece onları bana gönder. - Üzerine tıkladığımda hiçbir şey olmuyor. 585 01:14:24,708 --> 01:14:28,326 - Çift tıklamayı deneyin. - Ah, doğru. 586 01:14:28,500 --> 01:14:30,661 - Hepsi mi? - Evet. 587 01:14:40,083 --> 01:14:45,328 - Ne arıyoruz? - Bilsem kahrolurum. 588 01:14:45,500 --> 01:14:49,948 Ne oluyor bütün bunların olması mı gerekiyor? 589 01:14:54,375 --> 01:15:00,325 William Stark ve Malene... Kaç çocukları vardı? 590 01:15:00,500 --> 01:15:04,243 Sanırım bir tane. Thilde. 591 01:15:04,417 --> 01:15:06,829 Thilde... 592 01:15:08,917 --> 01:15:15,322 - Ölen yok mu? Düşük yok mu? - Kayıtlı olan yok. 593 01:15:21,458 --> 01:15:24,120 Çünkü... 594 01:15:28,417 --> 01:15:34,208 Annem, babam ve thilde... Ve bir tane daha. Bu dört eder. 595 01:15:36,542 --> 01:15:41,332 Thilde, babam ve annem, ve thilde'nin yanında bir tane daha. 596 01:15:42,792 --> 01:15:46,660 Babam, annem ve thilde. Ve burada fazladan bir küçük insan var. 597 01:15:46,833 --> 01:15:51,076 Babam, annem ve thilde. Ve bir tane daha. Dört. 598 01:16:17,042 --> 01:16:21,706 Merhaba Malene. Üzgünüm... 599 01:16:21,875 --> 01:16:25,038 Merhaba Malene. Geçen sefer için üzgünüm. 600 01:16:25,208 --> 01:16:29,201 Bu benim kabalığımdı bu fotoğrafları çekmek için. 601 01:16:29,375 --> 01:16:33,163 İzin istemem gerekirdi. Evet. 602 01:16:36,500 --> 01:16:41,369 Onu trende yakaladık. William'ın pasaportundan bir sayfa vardı. 603 01:16:41,542 --> 01:16:44,909 Sadece olabilir garip bir tesadüf - 604 01:16:45,083 --> 01:16:48,075 - ama sanmıyorum William bir pedofiliydi. 605 01:16:48,250 --> 01:16:51,617 Burada başka bir şey oluyor. 606 01:16:51,792 --> 01:16:55,956 - Ama yardımına ihtiyacım var. - Elbette. 607 01:16:58,250 --> 01:17:02,038 Bak, thilde. Birkaç kopya aldım güzel çizimlerinden. 608 01:17:02,208 --> 01:17:04,790 Sana bazı sorularım var. 609 01:17:04,958 --> 01:17:10,908 Bunlar sensin, annen ve baban. Ve burada ve burada da. 610 01:17:11,083 --> 01:17:15,577 Ama bu kişi kim ayrıca tüm çizimlerde kim var? 611 01:17:15,750 --> 01:17:20,494 - Bu bir oğlan. - Evet, ben de öyle düşündüm. 612 01:17:20,667 --> 01:17:26,583 Bu fotoğraftaki çocuk olabilir mi? 613 01:17:28,583 --> 01:17:35,079 - Yakından bakın. O olabilir mi? - Evet, belki. 614 01:17:36,708 --> 01:17:42,829 Thilde mi? Bu oğlan mı Merdivenlerde mi görüyordun? 615 01:17:47,542 --> 01:17:50,864 Kolyeyi getirdi babanın sana gösterdiği şey mi? 616 01:17:51,042 --> 01:17:53,579 Affedersin? Hangi kolye? 617 01:17:53,750 --> 01:17:58,449 Babam bana gösterdi facetime'daki kolyenin aynısı. 618 01:17:58,625 --> 01:18:03,915 - Benim için bir hediyeydi. - William'ın onu Afrika'dan aldığını söylüyor. 619 01:18:08,958 --> 01:18:13,531 Bu çocuk sana bir kolye verdi merdivenlerde mi? 620 01:18:13,708 --> 01:18:16,950 Babanın sana gösterdiği facetime'da mı? 621 01:18:19,417 --> 01:18:23,456 - Kolye hâlâ sende mi? - Evet. 622 01:18:24,708 --> 01:18:30,499 Bunu uydurduğunu sanıyordum çünkü William'ı özlemişti... 623 01:18:37,208 --> 01:18:41,497 - Bu kolyeyi sana çocuk mu verdi? - Evet. 624 01:18:44,417 --> 01:18:47,909 - Yarın bana yardım edebilir misin? - Evet. 625 01:18:48,083 --> 01:18:52,622 - Hala artistik patinaj yapıyor musun? - Evet ediyorum. 626 01:19:22,042 --> 01:19:24,124 Oturun. 627 01:19:33,167 --> 01:19:37,456 Bana adını söyler misin? 628 01:19:39,417 --> 01:19:42,033 O kız... 629 01:19:42,208 --> 01:19:44,950 Onu hatırlıyor musun? 630 01:19:55,792 --> 01:19:58,955 Bu kolye... 631 01:20:01,625 --> 01:20:04,492 Bunu ona verdin, değil mi? 632 01:20:05,875 --> 01:20:09,197 Marco. 633 01:20:09,375 --> 01:20:12,287 Marco mu? 634 01:20:15,125 --> 01:20:19,573 Ne olduğunu biliyordun babasına değil mi? 635 01:20:19,750 --> 01:20:22,617 Bu yüzden mi kaçıyorsun? 636 01:20:22,792 --> 01:20:26,034 Bir şey gördün görmen gerekmiyordu. 637 01:20:26,208 --> 01:20:28,324 Öldü mü? 638 01:20:37,542 --> 01:20:43,412 Marco, gerçekten yardımına ihtiyacım var. 639 01:20:43,583 --> 01:20:48,532 Hatırlıyor musun onu en son ne zaman gördün? 640 01:20:51,000 --> 01:20:54,743 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? nerede olduğunu öğren? 641 01:20:58,375 --> 01:21:00,411 Evet? 642 01:21:08,708 --> 01:21:11,905 Burada bir şey mi var? 643 01:21:14,792 --> 01:21:17,124 Işığı bu tarafa doğrultabilir misin? 644 01:21:31,917 --> 01:21:35,159 Burada köpeklere ihtiyacımız var. 645 01:21:35,333 --> 01:21:38,530 Bu işe yaramaz. Hiçbir şey bulamayacağız. 646 01:21:46,958 --> 01:21:49,199 Buraya biraz ışık alabilir miyim? 647 01:23:01,125 --> 01:23:04,037 Polis inanıyor William Stark olmalı - 648 01:23:04,208 --> 01:23:09,248 - Bir kamu görevlisi kayboldu pedofili suçlamalarının ardından 649 01:23:09,417 --> 01:23:13,490 Jacobsen, seni yönlendiren neydi? Stark'ın kalıntılarının bulunmasına mı? 650 01:23:13,667 --> 01:23:17,615 Daha fazla yorum yapamayız. 651 01:23:41,000 --> 01:23:46,370 William Stark... birisi emretti ve onu öldürmek için para ödedi. 652 01:23:46,542 --> 01:23:49,955 Şimdiye kadar, çok iyi. Ama kim? 653 01:23:51,500 --> 01:23:54,412 Bu adam. 654 01:23:58,458 --> 01:24:01,165 - Neden? - Neden? 655 01:24:01,333 --> 01:24:06,123 - Sebebi ne? - Saçmalamayı kes. Sen de bunu hissettin. 656 01:24:06,292 --> 01:24:10,740 Yalan söylüyordu. Ve domuz gibi terliyorum. 657 01:24:10,917 --> 01:24:14,455 - Bu yeterli değil. - Marco bu adamın kimliğini tespit etti. Zola. 658 01:24:14,625 --> 01:24:18,243 Stark'ı yenene kadar artık hareket edemiyordu. 659 01:24:18,417 --> 01:24:22,535 Ama o beyin olamaz operasyonun arkasında. 660 01:24:22,708 --> 01:24:26,496 Daha da yukarılara çıkıyor. Komplo teorisyenimizin dediği gibi. 661 01:24:26,667 --> 01:24:30,239 - Onu içeri alalım derim. - Hadi yapalım. 662 01:25:03,375 --> 01:25:06,117 Burası sıcak mı? 663 01:25:15,542 --> 01:25:20,787 Hayatını harcayan insanlara hayranım daha az şanslı olanlara yardım etmek. 664 01:25:20,958 --> 01:25:24,530 etkilendim bu kadar çok şeyin içindesin. 665 01:25:24,708 --> 01:25:30,328 Okullar, hastaneler, sulama sistemleri ve muhtemelen çok daha fazlası. 666 01:25:30,500 --> 01:25:33,412 İyi hissettirmiyor mu? 667 01:25:34,500 --> 01:25:38,743 Biraz bile değil misin kendinle gurur duyuyor musun? 668 01:25:38,917 --> 01:25:41,909 Ben. 669 01:25:43,292 --> 01:25:49,333 İşimiz biraz anlamsız gelebilir şeylerin daha büyük şemasında. 670 01:26:03,542 --> 01:26:09,242 Ayın 3'ünde röportaj yapılıyor Şubat ayının. Saat 13.28. 671 01:26:09,417 --> 01:26:14,616 Çavuş H. Esad ve dedektif Carl Marck. 672 01:26:14,792 --> 01:26:19,707 Beni neyle suçluyorsun? Bunun bir tutuklama olduğunu anlıyorum. 673 01:26:19,875 --> 01:26:24,289 - Bu konuya da geleceğiz. - Deli olmalısın. 674 01:26:24,458 --> 01:26:28,030 - Avukatım yolda. - Evet biliyoruz. 675 01:26:28,208 --> 01:26:31,120 Ama o buraya gelene kadar konuşabiliriz. 676 01:26:31,292 --> 01:26:35,786 Ne kadar para aktarılıyor Bu konferans aracılığıyla Afrika'ya mı? 677 01:26:35,958 --> 01:26:38,620 Bilmiyorum. Milyonlarca. 678 01:26:38,792 --> 01:26:42,205 Evet, biz de öyle düşündük. Milyonlarca. 679 01:26:43,333 --> 01:26:46,245 Ama belki açıklayabilirsin bana bir şey. 680 01:26:46,417 --> 01:26:51,491 Stark araştırmak için Afrika'ya gidiyor bazı fonların ortadan kaybolması. 681 01:26:51,667 --> 01:26:55,285 Daha sonra eve gelir ve öldürülür. 682 01:26:55,458 --> 01:26:59,827 Neden? Pedofili olduğu için mi? 683 01:27:00,000 --> 01:27:02,412 Kimse buna inanmıyor. 684 01:27:09,167 --> 01:27:12,534 - Bununla nereye varacaksın? - Sana anlatacağım. 685 01:27:12,708 --> 01:27:17,748 Pedofili olayını senin uydurduğunu düşünüyoruz Hikaye ve Stark öldürüldü. 686 01:27:19,333 --> 01:27:23,246 - Sen delisin. - Bunu bize söyleyen ilk kişi sen değilsin. 687 01:27:23,417 --> 01:27:26,409 Nasıl bildin Stark'ın sabit diskleri hakkında mı? 688 01:27:26,583 --> 01:27:31,577 Fotoğrafların olduğunu nasıl bildin? harici sabit disklerde miydi? 689 01:27:31,750 --> 01:27:34,992 "Birkaç sabit disk." Sen de öyle dedin. 690 01:27:35,167 --> 01:27:38,239 Bilmiyorum. Bir yerde okumuş olmalıyım. 691 01:27:38,417 --> 01:27:42,786 Biz de öyle düşündük. bu yüzden yazılanları kontrol ettik. 692 01:27:42,958 --> 01:27:46,325 O fotoğrafların yeri kamuoyuna açıklanmadı. 693 01:27:46,500 --> 01:27:50,368 Peki ne söylememi istiyorsun? 694 01:27:53,167 --> 01:27:58,287 Başka nerede olabilirler? Beni bu yüzden mi getirdin? 695 01:27:58,458 --> 01:28:02,747 Beni bekleyen 1.200 kişi var. 696 01:28:05,958 --> 01:28:08,620 Lanet olsun... 697 01:28:09,667 --> 01:28:13,080 - Merhaba. - Rose, Carl'la konuşmamız lazım. 698 01:28:13,250 --> 01:28:16,697 - Sorgulama yapıyor. - Evet ama nerede? 699 01:28:16,875 --> 01:28:19,582 Oda planlarına bakacağım... 700 01:28:19,750 --> 01:28:22,492 - Şimdi! Hadi gidelim! - Tamam aşkım. Onu bulalım. Merhaba. 701 01:28:22,667 --> 01:28:26,956 Pekala... çabuk olun. 702 01:28:27,125 --> 01:28:31,073 Dinle, teis. Alacağız bunun dibine. 703 01:28:31,250 --> 01:28:36,415 Ve bunu yaptığımızda işiniz biter. Tamamen bitmiş gibi. 704 01:28:36,583 --> 01:28:39,541 Artık Danaid yok, artık hiçbir şey yok. 705 01:28:39,708 --> 01:28:44,907 Ama şu anda bunu yapma şansın var doğru olanı yapın ve kendinize yardım edin. 706 01:28:45,083 --> 01:28:48,280 Üç çocuğunuz ve bir karınız var. değil mi? 707 01:28:48,458 --> 01:28:53,373 İyi bir aile hayatı. Senin yerinde olsam bunları düşünürdüm. 708 01:28:56,250 --> 01:29:01,745 Elbette. Şimdi duralım ve avukatımı bekle. 709 01:29:36,125 --> 01:29:39,197 Dolandırıcılık nasıl başladı? 710 01:29:39,375 --> 01:29:44,790 Şu adama bakın. Ona baktım. Onu tanıyorsun. 711 01:29:44,958 --> 01:29:48,450 İnanamıyorsun Zola seni koruyacak mı? 712 01:29:48,625 --> 01:29:54,370 Gözünü kırpmadan öldürecek. Ve sırada sen varsın. 713 01:29:54,542 --> 01:30:00,082 Stark'ın nerede olduğunu nasıl bildiğini bize anlat o fotoğrafları saklıyor muydun? 714 01:30:00,250 --> 01:30:02,662 Nasıl bildin? 715 01:30:02,833 --> 01:30:06,246 başkası dahil mi senden başka? 716 01:30:07,333 --> 01:30:11,372 - 1... - Hadi. Hey! Oturmak. 717 01:30:12,375 --> 01:30:16,368 - Zaten her şeyi biliyoruz. - Haydi, teis! 718 01:30:17,917 --> 01:30:20,329 Merhaba? 719 01:30:21,958 --> 01:30:23,573 HAYIR... 720 01:30:26,958 --> 01:30:30,997 - Ah, özür dilerim. Nerede olabilir? - Hadi. 721 01:30:31,167 --> 01:30:35,331 Onunla tanıştın mı? Onunla nerede tanıştın? 722 01:30:35,500 --> 01:30:38,287 Onu Stark'ı öldürmesi için mi tuttun? 723 01:30:38,458 --> 01:30:40,449 Hadi! 724 01:30:40,625 --> 01:30:44,573 Stark'ı ona mı öldürttün? Haydi, teis! 725 01:30:44,750 --> 01:30:47,207 Carl mı? 726 01:30:47,375 --> 01:30:50,412 Onu Stark'ı öldürmesi için mi tuttun? 727 01:30:50,583 --> 01:30:53,325 Stark ne biliyordu? Bize söyle! 728 01:30:53,500 --> 01:30:59,166 Burada işin bitti. için özür dilerim rahatsızlık. Benimle gel. 729 01:30:59,333 --> 01:31:02,370 Bu insanlar tamamen deli. 730 01:31:04,208 --> 01:31:07,951 Seni ofisimde görmek isterim. 731 01:31:16,167 --> 01:31:18,874 Olabildiğince uzun süre oyalandım. 732 01:31:21,292 --> 01:31:23,783 Bok. 733 01:31:37,958 --> 01:31:41,951 - Onu yakaladık. Yapıyoruz. - Senin bir bokun yok. 734 01:31:42,125 --> 01:31:46,664 - Seni eve göndermek zorundayım. - Ciddi değil misin? 735 01:31:46,833 --> 01:31:50,325 - Süresiz olarak. - Neden bahsediyorsun? 736 01:31:50,500 --> 01:31:53,822 İşe geri dönmene izin veriyorum bir hataydı. 737 01:31:54,000 --> 01:31:57,447 Çeneni kapat ve bana ver onunla yarım saat daha. 738 01:31:57,625 --> 01:32:02,073 Kes şunu Carl. Senin bir bokun yok! 739 01:32:02,250 --> 01:32:07,244 Kanıt hangi cehennemde? Tamamen çizgiyi aşıyorsun. 740 01:32:07,417 --> 01:32:11,456 Bir kamu görevlisini tutuklayamazsınız kanıt olmadan! 741 01:32:11,625 --> 01:32:14,332 Bana dokunma. 742 01:32:16,500 --> 01:32:21,949 teslim etmene ihtiyacım olacak tüm eşyaların. Tatbikatı biliyorsun. 743 01:32:22,125 --> 01:32:26,414 Ve gidip lanet terapisti gör. 744 01:33:26,625 --> 01:33:31,244 Bütün hayatımı neye harcadım? Hiçbir şey. 745 01:33:31,417 --> 01:33:34,375 Kimse anlamıyor. 746 01:33:34,542 --> 01:33:38,330 Kimse bir bok anlamıyor. 747 01:33:38,500 --> 01:33:43,494 İşler nasıl yürüyor... Onu yakaladık! 748 01:33:43,667 --> 01:33:47,956 Bunu görmek istemezsin Jacobsen... Ne kadar zor olabilir? 749 01:33:48,125 --> 01:33:51,572 Geri sar ve ona bak. O... 750 01:33:51,750 --> 01:33:55,868 Eğer bu bir itiraf değilse... 751 01:33:56,042 --> 01:33:59,660 O departman ben olmadan bir hiçtir. 752 01:35:56,083 --> 01:35:58,950 -Carl mı? - Merhaba Rose. Geç olduğunu biliyorum. 753 01:35:59,125 --> 01:36:02,197 - Aklıma bir fikir geldi. - Endişelenme. 754 01:36:02,375 --> 01:36:09,031 Stark'ın cesedinin bulunduğu ormanlık alan bulundu... sahibi kim? 755 01:36:13,625 --> 01:36:17,288 - Alan... iki saniyeye ait. - Evet? 756 01:36:17,458 --> 01:36:21,872 Tranfeldt malikanesi. Sanırım ormanın arkasında. 757 01:36:22,042 --> 01:36:27,457 - Mülkün sahibi kim? - Karrebaek grubu uluslararası. 758 01:36:27,625 --> 01:36:32,073 Bu uluslararası bir inşaat ve emlak şirketi. 759 01:36:32,250 --> 01:36:36,869 Kurucusu ve yönetim kurulu başkanı jens brage-schmidt denir. 760 01:36:37,042 --> 01:36:42,617 Sanki malikanede yaşıyormuş gibi görünüyor uzun yıllardır. 80'lerden beri. 761 01:36:42,792 --> 01:36:46,956 Teşekkürler Rose. Tekrar özür dilerim. İyi geceler. 762 01:36:52,833 --> 01:36:55,165 İş ortakları 763 01:37:05,375 --> 01:37:07,616 Hastane, Nijerya ve Togo 764 01:37:16,917 --> 01:37:19,499 Esad! Bunu çözdüm. 765 01:37:19,667 --> 01:37:22,500 - Kes şunu, Carl. - Bunu çözdüm. Dinlemek! 766 01:37:22,667 --> 01:37:27,331 - Kes şunu. Eve git ve uyu. - Sadece beni dinle! Bu adam... 767 01:37:27,500 --> 01:37:31,743 Eve git. İzindesin. Kısa bir tasma kullanıyorum. Duydum. 768 01:37:31,917 --> 01:37:35,660 Dinlemek! Bu brage-schmidt. 769 01:37:35,833 --> 01:37:40,372 Şirketin sahibi Afrika'da hastaneler inşa ediyoruz. 770 01:37:40,542 --> 01:37:44,660 O da bölgenin sahibi Stark'ın cesedinin bulunduğu yer. 771 01:37:44,833 --> 01:37:48,200 Daha iyi oluyor. Arkadaşımız hemen... 772 01:37:48,375 --> 01:37:51,492 - çalıştı 10 yıldır Brage-Schmidt'le birlikteyim. 773 01:37:51,667 --> 01:37:57,333 Değişene kadar sağ koluydu STK çalışmalarından dışişleri ofisine. 774 01:37:57,500 --> 01:38:01,573 Kral. Ortadaki adam. Uşak. 775 01:38:01,750 --> 01:38:04,583 Çok para. 776 01:38:04,750 --> 01:38:07,241 Ve sonra bu çocuk. 777 01:38:07,417 --> 01:38:11,239 - Bütün bunların gerçekleştiğini gören çocuk. - Sağ. Tamam aşkım? 778 01:38:13,333 --> 01:38:15,915 Sanırım Jacobsen'e söylemedin? 779 01:38:16,083 --> 01:38:20,747 Hayır, çünkü histerik biriyim ve hastalık izninde ve öngörülemez. 780 01:38:20,917 --> 01:38:27,322 - Peki ne yapmak istiyorsun? - Hadi Brage-Schmidt'i görmeye gidelim. 781 01:38:27,500 --> 01:38:31,789 - Sağ? - Tamam aşkım. Hadi yapalım. 782 01:39:15,542 --> 01:39:19,285 -Teis mi? - İçeri girdiğim için özür dilerim. 783 01:39:19,458 --> 01:39:21,995 Sorun değil. 784 01:39:22,167 --> 01:39:25,955 - Kontrol altında mı? - Evet, öyle düşünmeliyim. 785 01:39:27,833 --> 01:39:31,906 - Yarım kalan işler yok mu? - Hayır, tam istediğin gibi. 786 01:39:32,083 --> 01:39:34,950 Anlatacak hiçbir şey kalmadı. 787 01:39:38,708 --> 01:39:42,451 Bunu hatırlıyor musun? 788 01:39:42,625 --> 01:39:46,163 Uganda'daki klinikler. 789 01:39:46,333 --> 01:39:49,905 Katıldığınız ilk proje. 790 01:39:52,458 --> 01:39:55,780 O zamanlar gerçekten buna inanıyordum. 791 01:39:55,958 --> 01:40:01,828 Şimdi böyle mi oynamak istiyorsun? Nostalji, pişmanlık, suçluluk ve tüm bunlar mı? 792 01:40:02,000 --> 01:40:07,324 Gençsin. senden beklemiyorum geriye bakmanın nasıl bir şey olduğunu anlayın. 793 01:40:07,500 --> 01:40:12,540 Beni bu saçmalıklardan kurtar. Tam olarak istediğini aldın. 794 01:40:12,708 --> 01:40:15,780 İşin bu noktaya gelmesini hiç istemedim. 795 01:40:15,958 --> 01:40:19,826 Hayır. Bir Brandy almamın sakıncası var mı? 796 01:40:57,833 --> 01:41:00,700 Üzgünüm Jens. 797 01:41:50,292 --> 01:41:53,784 Salak! 798 01:41:53,958 --> 01:41:58,702 Afrika hakkında konuşmaya başlıyor ve... 799 01:41:58,875 --> 01:42:01,537 Eski güzel günler. 800 01:42:01,708 --> 01:42:07,248 Ne aptalım. Bana bu konularda yardımcı olabilir misin? 801 01:42:07,417 --> 01:42:10,909 - Daha fazla saygı göstermelisiniz. - Neden bahsediyorsun? 802 01:42:11,083 --> 01:42:14,871 Yarattığı her şey ve Danimarka için bitti. 803 01:42:15,042 --> 01:42:18,705 Ve Afrika için. Okullar, Wells, hastaneler. 804 01:42:18,875 --> 01:42:21,867 - Sonradan ne olursa olsun. - Lütfen. 805 01:42:22,042 --> 01:42:26,331 Sürdürmemek için hiçbir neden yok küçük bir nezaket. 806 01:42:26,500 --> 01:42:31,290 Sanırım bunun için biraz geç! Senin sorunun ne? 807 01:42:31,458 --> 01:42:37,203 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? sen ikisi de neyin içine girdiğini biliyordu. 808 01:42:37,375 --> 01:42:40,287 Sadece eylemler var ve sonuçları. 809 01:42:40,458 --> 01:42:44,701 Hiçbir asil düşünce veya niyet yok. Bir fırsat gördü ve onu değerlendirdi. 810 01:42:44,875 --> 01:42:49,073 Tıpkı bizim gibi. Muhtemelen o böyle biteceğini düşünmemiştim. 811 01:42:49,250 --> 01:42:54,040 Ama eğer parmaklarınız yapışkansa sadece müzikle yüzleşmeniz gerekebilir. 812 01:42:54,208 --> 01:42:59,999 Bu yüzden lütfen hakkında konuşmayı bırak nezaket, Danimarka ve tüm bu saçmalıklar. 813 01:43:00,167 --> 01:43:05,207 Ve şimdi lütfen, bu konuda bana yardım et, nazikçe teşekkür ederim! 814 01:43:05,375 --> 01:43:09,664 Haklısın, yanılmışım. 815 01:43:09,833 --> 01:43:15,032 Teis... bazı sorunlar vardı pasaportlarla birlikte. 816 01:43:15,208 --> 01:43:18,700 - Hayır yoktu. - Elimden gelen her şeyi yaptım. 817 01:43:18,875 --> 01:43:22,538 - Ne tür sorunlar? - Lojistik. 818 01:43:22,708 --> 01:43:28,374 - Bunu bana açıklayabilir misin? - Kendiniz bakabilirsiniz. 819 01:43:28,542 --> 01:43:30,999 İşte buradasın. 820 01:43:33,042 --> 01:43:36,455 - Bir pasaport mu? Gitmiyor musun? - Hoşça kal, teis. 821 01:44:56,417 --> 01:45:00,956 - Zola, ne yapıyorsun? - Onu öldüreceksin. 822 01:45:01,125 --> 01:45:04,538 Onu arabaya atın! 823 01:45:04,708 --> 01:45:07,290 Hadi, acele et. 824 01:45:07,458 --> 01:45:10,450 Hadi. 825 01:45:17,250 --> 01:45:22,119 Esad şunu bilmeni istiyorum Benimle geldiğin için minnettarım. 826 01:45:22,292 --> 01:45:26,615 Brage-schmidt dahil olmalı. Bu bir tesadüf olamaz. 827 01:45:26,792 --> 01:45:28,532 Doğru... 828 01:45:28,708 --> 01:45:33,281 Ne oluyor? Uzun farları kapat, salak! 829 01:45:35,208 --> 01:45:41,864 William Stark ormanında bulundu. Eğer bağlantılı değilse bana deli diyebilirsin. 830 01:46:18,917 --> 01:46:24,332 - Jacobsen'i arayabilir misin? - Ona ne söylemeliyim? 831 01:46:24,500 --> 01:46:28,038 Olduğu gibi anlat. 832 01:47:08,208 --> 01:47:10,790 - Evet? - Rose, hoparlördesin. 833 01:47:10,958 --> 01:47:16,578 Güvenlik kayıtlarına baktım. ve o Zola'ydı. Marco'yu aldılar. 834 01:47:16,750 --> 01:47:19,287 - Lanet olsun. - Evet, iyi değil. 835 01:47:19,458 --> 01:47:22,165 - Peki ya Mona? - Gerçekten kötü. 836 01:47:22,333 --> 01:47:27,032 - Yaşayacak mı? - Bilmiyorum Carl. 837 01:47:27,208 --> 01:47:31,247 - Neredesin? - On dakika uzaklıkta. Neredesin? 838 01:47:31,417 --> 01:47:37,287 - Onları kesmeye çalışıyoruz. - Yakında görüşürüz. 839 01:47:48,875 --> 01:47:51,867 Bok. Lanet polis. 840 01:47:53,042 --> 01:47:54,532 Bok. 841 01:48:00,750 --> 01:48:03,583 Piçler. 842 01:48:03,750 --> 01:48:06,082 Bok! Sen çuvalladın... 843 01:48:07,583 --> 01:48:10,871 - Buradan çıkmalıyız! - Unut gitsin! Kımıldama! 844 01:48:12,500 --> 01:48:17,665 Sakin olun ve motoru kapatın. Araçtan çıkın. Silahı yere koy. 845 01:48:19,125 --> 01:48:22,868 Motoru durdurun. Aracınızdan çıkın! 846 01:48:25,250 --> 01:48:27,206 Aracınızdan çıkın! 847 01:48:27,375 --> 01:48:31,197 - Hadi gidelim! - Kimse dışarı çıkmıyor! 848 01:48:32,208 --> 01:48:36,577 Gidebilirsin. Ama başka kimse yok. 849 01:48:42,083 --> 01:48:44,449 Baba! Ambulans çağırın! 850 01:48:44,625 --> 01:48:46,911 Ateş etme! Teslim oluyorum! 851 01:48:48,208 --> 01:48:51,575 - Buraya gel. Aşağı! - Durmak! 852 01:48:51,750 --> 01:48:54,867 Carl mı? Ormanda. Şimdi! 853 01:48:55,042 --> 01:48:57,658 Lastikleri hedef alın! 854 01:49:13,042 --> 01:49:14,953 - Baba! - Kahretsin! 855 01:50:01,250 --> 01:50:03,957 Bırak beni! 856 01:50:06,083 --> 01:50:09,621 Yardım. Yardım! 857 01:50:13,125 --> 01:50:16,743 Ambulansa ihtiyacımız var ve şu anda biraz yedek. 858 01:51:03,542 --> 01:51:06,329 Marco mu? 859 01:51:06,500 --> 01:51:11,199 - Hey... - Silahı bırak! 860 01:51:13,125 --> 01:51:17,494 Tamam aşkım. Boşver. 861 01:51:23,208 --> 01:51:28,157 Dinle Zola. Stark'ı öldürmek istemediğini biliyorum. 862 01:51:28,333 --> 01:51:32,406 Onu tehdit etmek için tutuldun. ve işler kontrolden çıktı. 863 01:51:32,583 --> 01:51:36,451 Olan buydu, değil mi? Tıpkı şimdi olduğu gibi mi? 864 01:51:36,625 --> 01:51:39,913 Ama artık bana sahipsin, o yüzden çocuğu bırak gitsin. 865 01:51:40,083 --> 01:51:43,905 Bırak gitsin. Diğerleri yolda. 866 01:51:44,083 --> 01:51:47,155 Muhtemelen sana sahipler onların görüşlerinde. 867 01:51:47,333 --> 01:51:51,451 Eğer bana sahipsen ateş etmeyecekler. Söz veriyorum. 868 01:51:55,917 --> 01:51:59,830 biliyorsun çingeneler umurlarında değil. 869 01:52:00,000 --> 01:52:03,117 Ama alıyorlar polislere gerçekten çok iyi davranılıyor. 870 01:52:03,292 --> 01:52:06,284 Çocuğu bırak gitsin. 871 01:52:06,458 --> 01:52:10,406 Çocuğu bırak gitsin. Bırak gitsin. 872 01:52:10,583 --> 01:52:14,405 Tamam aşkım. Kaybol, Marco. Gitmek! 873 01:52:14,583 --> 01:52:17,541 Baba! Baba. 874 01:52:17,708 --> 01:52:20,415 Teşekkür ederim. 875 01:52:23,292 --> 01:52:26,705 - Ben aptal değilim, tamam mı? - Kimse öyle olduğunu düşünmüyor. 876 01:52:26,875 --> 01:52:31,244 - Ben yapmadım! - Biliyorum. Bu bir kazaydı. 877 01:52:31,417 --> 01:52:35,035 Silahı bırak, yoksa ateş edeceğim! 878 01:52:35,208 --> 01:52:38,575 - Üçe kadar sayacağım! - Bırak onu Esad. 879 01:52:38,750 --> 01:52:44,208 Bırak şunu Esad! 880 01:52:45,292 --> 01:52:48,614 Bir, iki... 881 01:53:06,500 --> 01:53:09,412 İyi misin? 882 01:53:11,500 --> 01:53:14,913 Aklın yerinde mi? 883 01:53:35,000 --> 01:53:38,868 Bunu bir daha asla yapma. 884 01:53:49,333 --> 01:53:51,699 biz arıyoruz ülke çapında teis için. 885 01:53:51,875 --> 01:53:56,323 Geri çekilmemiz gerekiyor Stark'a yönelik tüm pedofili suçlamaları. 886 01:53:56,500 --> 01:54:01,620 - Tüm suçlamalar düşürülecek. - Hayır, düzgün bir basın açıklamasına ihtiyacımız var. 887 01:54:01,792 --> 01:54:06,661 - O aile lekelenmemeli. - Tabii ki değil. 888 01:54:06,833 --> 01:54:09,290 - Hey? - Evet? 889 01:54:09,458 --> 01:54:14,373 Marco ve babası... Onlar için bir şey yapabilir miyiz? 890 01:54:14,542 --> 01:54:19,161 Ne yapabileceğime bakacağım. Pazartesi görüşürüz. 891 01:54:25,583 --> 01:54:30,122 Danaid'in teis kalıntıları dün gece bulundu. 892 01:54:30,292 --> 01:54:35,332 - Ona benziyorsun. - Brage-schmidt'te bulundu. 893 01:54:35,500 --> 01:54:38,333 Aynı saç kesimine sahipsin. 894 01:54:38,500 --> 01:54:42,789 Yangını Snap'in çıkardığına inanılıyor daha sonra alevler içinde can verdi. 895 01:54:42,958 --> 01:54:47,031 Snap'in rol aldığından şüpheleniliyor en az iki cinayet daha. 896 01:54:47,208 --> 01:54:49,665 Bunlardan biri William Stark'ınki. 897 01:54:49,833 --> 01:54:51,915 Bu berbat bir hikaye. 898 01:54:52,083 --> 01:54:57,373 Tek söyleyebileceğim şu çok yetenekliydi ve çok seviliyordu. 899 01:54:57,542 --> 01:55:01,364 Bütün o diğer şeyler... Bunu hiç anlamıyorum. 900 01:55:01,542 --> 01:55:06,241 Hepimiz için trajik bir sürprizdi. Şimdi beni bağışlamanız gerekecek. 901 01:55:06,417 --> 01:55:12,208 Cinayetlerin olduğuna inanılıyor büyük bir dolandırıcılık vakasıyla bağlantılı - 902 01:55:12,375 --> 01:55:17,574 - hangi snap'in geride olduğuna inanılıyor. Birinden yorum almaya çalıştık. 903 01:55:17,750 --> 01:55:20,947 Gordon'u mu? Carl'dı. Bir sorum var. 904 01:55:21,125 --> 01:55:26,870 - Arabalarımızda kamera var mı? - Seninkini kontrol edeyim. İki saniye. 905 01:55:28,208 --> 01:55:34,829 2009 model bir Audi a4 kullanıyorsunuz... Evet, kamerası olmalı. 906 01:55:35,000 --> 01:55:38,948 - Arabamda kamera mı var? - Evet, dikiz aynasında. 907 01:55:39,125 --> 01:55:45,121 Bir kutu olmalı önyüklemede, sabit diskin bulunduğu yerde. 908 01:55:45,292 --> 01:55:47,533 Ah evet, bunu biliyorum. 909 01:55:47,708 --> 01:55:51,075 - Sorun yaşıyorsan beni ara. - Teşekkür ederim. 910 01:56:46,375 --> 01:56:50,698 Sadece birkaç yorumum var... 911 01:56:52,125 --> 01:56:55,492 Dedektif Carl m@rck seni bekliyor 912 01:56:57,083 --> 01:57:01,497 yani... Beni bağışlamanız gerekecek. 913 01:57:30,583 --> 01:57:33,245 Kafana dikkat et. 914 01:57:40,292 --> 01:57:43,830 Yerel halktı sonuçta bunu yaptı. 915 01:58:00,667 --> 01:58:03,989 - Burada. - Teşekkürler baba. 916 01:58:07,208 --> 01:58:10,951 Oradaki şelaleye bakıyorum. 917 01:58:13,458 --> 01:58:16,871 Neredeyse evdeyiz.